以下是关于口语表达的全部内容，持续更新。
看着怎么用，关键不是背一个固定翻译，而是分清它在句子里到底表示“正在看”“表面判断”“照看”还是“眼看发生”。我自己改稿时最常删的，就是把所有“看着”都写成一个意思，句子立刻变钝。
二五仔怎么用，难的不是把词说出口，而是控制它的火候。我把它放进朋友玩笑、影视讨论、社群争执和工作沟通四种场景里逐一试过：前两种有画面感，后两种极易失控。想用得自然，先看关系，再看信息是不是敏感。
← 查看全部标签